I came here looking for a fix to the ugly and confusing PayPal Standard Payments buttons on the Confirm Payment page.
I came across this thread in the support topics: http://www.blesta.com/forums/index.php?/topic/2532-change-paypal-buttons/
I love the idea quoted below and I'd like to make it a feature request:
So may feature request is to use standard UI buttons for the payment form, with text labels like "Pay with PayPal". This will increase usability and accessibility. You could also add an option for showing one of the new PayPal logos on the Make Payment page with the payment method, and possibly the PayPal accepts cards image on the Confirm Payment page.
One more feature request: It would be great if Blesta provided a customizable message for the Confirm Payment page to help guide the customer through the payment process.
I was running 2.5 for a very long time and I'm really enjoying 3.2! Thanks for all your hard work!