About Language

[smicroz]

Hi,

 

I'm looking colaborate with spanish language, in http://translate.blesta.com/ appears es_es with 94% completed, but when I started translating for some reason in the system appears that the progess is 0,02%

 

It's normal?, to colaborate is necessary translate all language again?

 

Rgds,

Eduardo

[Tyson]

The translations you made today are not immediately available for download, and do not affect the overall statistics until the page cache is updated. It will say 94% until the page cache is updated, but will not be available in the download until the language files are updated with them, which usually occurs every week or so. I can have them updated later today or tomorrow, at which time you can download the updates and you'll see it increase from 94%.

[Tyson]

What you've described is normal. I believe the 0.02% statistic you are referring to represents YOUR personal contribution to the Spanish language. The 94% statistic means that 94% of the entire Spanish language has been translated from all contributors, while 6% still remains untranslated (i.e., no Spanish definitions at all).

 

If your account has the setting Show Terms set to either In Order or Randomly, then you will automatically be asked to translate terms from the untranslated 6% first. After there is at least 1 translation for every definition in the entire language (i.e. 100% translated), then any additional translations provided will be accepted to improve the quality of the translated definitions.

[smicroz]

Is strange, but I completed 1% and in translate.blesta site continue appearing 94% completed.

 

Definitions Translated: 88 of 8296 (1.06%)

 

Español, ES (es_es) 94% COMPLETED (download)

[smicroz]

Thanks for the clarification

[Tyson]

The translations were updated today and now show 95% complete for Spanish.

[smicroz]

Definitions Translated: 249 of 8296 (3%) 

 

[smicroz]

Definitions Translated: 449 of 8296 (5.41%)

 

little missing for 100%