Because the import utility is a plugin and ran under Company Settings, you can import data into multiple companies.
So, you could theoretically dump your live database and import into 2 new temporary databases.. then edit each of these to remove clients you don't want in one or the other. Then, you can import from each of these databases from the proper company in v3.