Our module is indeed LGPL, as indicated in the module:
So no, it wouldn't violate the terms if you borrow parts of it and put it in your own module.
Again, I am not very comfortable with the module in this thread submitting end-users' passwords to a third party, and would not recommend our customers to use it.
But no, it wouldn't violate our terms, if anybody combined the two.