Hey mate,
In WHM on the left hand Nav Bar, Select 'Software'->'Module Installers'
Here you can select 'Manage' where it says PHP Pecl, after a few seconds you will be redirected, once this page loads you will be able to search for mailparse and select 'Install'