Go to your phpmyadmin and look to see how the charecters look like there. Is your database charecterset in whmcs same as blesta ? look in both whmcs and blesta in phpmyadmin and check to see. I think Blesta guys are not experienced with different languages and mostly work in English but hopefully in future things will change