After a wee bit of testing the contacts...
If a contact sends an email to a support dept, the ticket is opened under the correct client. But under the primary contact and not the contact who sent the email. When staff reply, the response is mailed to the primary contact and not the contact who submitted the request.
Is this the expected action? I know that I expected it to email the contact who submitted the request.