Yes I think it would break Blesta by causing a loop, but you can try it if you wish.
I did that and it didn't work, causing too many redirects
I know, and I did, but it's ugly
I know it's kind of old, but as I just install it with trial version, I also want this feature. The main blesta install address IS the client area, so there is no need to add extra url.