Would you Htaccess Redirect Generator allow to investigate this for htaccess checker as it's either an apache or a caching problem? If you'd like to try it before me, eliminate the single directory inside it /cache/. If not, please download TeamViewer and PM your login information.