I discovered the issue. A trial had already been issued in the past. When a trial has already been issued for the same domain, the original trial key is returned from our license server. This is to prevent perpetual use by trial licenses.
So, I manually created a new trial key and it appears to be working. Please check your email from the login details.